Servicios de Envejecimiento

El Condado de Caldwell colabora con la Agencia de Área para el Envejecimiento del Área Capital (AAACAP) para apoyar a los residentes de 60 años o más, sus cuidadores y familiares. Una sola llamada lo conecta con un especialista que ha ayudado a los adultos mayores del área Capital desde 1981.

• Una fuente comunitaria de confianza para información sobre servicios y apoyos para personas mayores y sus cuidadores.
• Ayuda a las personas mayores a mantener su independencia en sus hogares y comunidades.
• Un programa del Consejo de Gobiernos del Área Capital (CAPCOG), una organización sin fines de lucro.
• Forma parte de la red nacional de servicios para personas mayores creada por la Ley de Estadounidenses Mayores de 1965 (Older Americans Act) y sus enmiendas.

Condados atendidos: Bastrop, Blanco, Burnet, Caldwell, Fayette, Hays, Lee, Llano, Travis y Williamson.

Todos los servicios son temporales, de corta duración y se prestan sin costo para el consumidor. Se fomentan y se agradecen las contribuciones al costo de los servicios.

Información sobre recursos a nivel regional; asistencia con derivaciones y para determinar los siguientes pasos para buscar ayuda.

Programas que promuevan el envejecimiento saludable —incluyendo la actividad física y la prevención de caídas— para apoyar la independencia de la persona mayor.

Defensores amables de las personas mayores que viven en hogares de ancianos o centros de vida asistida. El personal de Ombudsman, especialmente capacitado y certificado, trabaja con los residentes y el personal de los centros para garantizar que se atiendan los problemas y se respeten los derechos de los residentes.

Un Coordinador de Cuidados evalúa las necesidades y conecta a los consumidores con recursos a domicilio. Para adultos de 60+ años que han sido hospitalizados recientemente, han sufrido una crisis de salud, tienen una discapacidad leve a moderada o una discapacidad grave temporal.

Apoyo a los familiares que cuidan a personas mayores:

• Organización de servicios para apoyar al cuidador
• Asistencia en la planificación de cuidados a largo plazo
• Educación y apoyo
• Parentesco: abuelos u otros familiares no padres de 55+ años con custodia formal o informal de un familiar de 18 años o menos

Información y asesoramiento sobre programas de beneficios del gobierno; ayuda para entender los requisitos de elegibilidad y orientarse en el proceso. Disponible para personas de cualquier edad que sean elegibles para Medicare.

Es posible que usted pueda recibir servicios a través de la Agencia de Área para el Envejecimiento si:

• Tiene 60 años o más.
• Es el cuidador principal de un adulto de 60 años o más.
• Es el cuidador principal de una persona de cualquier edad con diagnóstico de Alzheimer o demencia relacionada con enfermedades.
• Es el cuidador no parental, de 55 años o más, de un adulto con discapacidades graves.
• Solo asesoramiento sobre beneficios: cualquier edad, si es elegible para Medicare.

Importante: Todos los servicios son temporales, de corta duración y se ofrecen sin costo alguno. Se fomentan y se agradecen las contribuciones al costo de los servicios.

¿Le interesa contribuir con su comunidad? AAACAP capacita y apoya a voluntarios en tres funciones:

Ombudsman voluntarios

Trabajan con hogares de ancianos y centros de vida asistida para contribuir a la mejor calidad de vida posible de los residentes. La capacitación para la certificación y el apoyo se ofrecen a través de la Agencia de Área para el Envejecimiento.

Consejeros de beneficios voluntarios

Reciben 25 horas de capacitación y luego ayudan a las personas a acceder a beneficios públicos. Los voluntarios prestan servicio en centros para personas mayores, sitios de nutrición y otros lugares de la comunidad donde se identifique la necesidad.

Entrenadores voluntarios

Dirigen clases de salud y bienestar para adultos mayores de la comunidad. Hay capacitación disponible para obtener la certificación de entrenador.

¿Le interesa? Llame a AAACAP al (888) 622-9111 ext. 6062 o visite capcog.org/aging.

El folleto general completo de AAACAP resume todos los servicios, la elegibilidad y la información de contacto en un formato imprimible.

Agencia de Área para el Envejecimiento del Área Capital

Línea gratuita
(888) 622-9111
extensión 6062

Número local de Austin
(512) 916-6062

6800 Burleson Road
Building 310, Suite 165
Austin, TX 78744

capcog.org/aging ↗

Consejo de Gobiernos del Área Capital (CAPCOG). Financiado en parte por la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas.

Para preguntas generales sobre el Condado de Caldwell:

Comuníquese con el Condado de Caldwell

Servicios para Veteranos →
Atención médica para indigentes →
Líneas de ayuda en crisis →

"Una llamada a la Agencia de Área para el Envejecimiento brinda acceso a profesionales especializados que han apoyado a los adultos mayores y sus familias en el área Capital desde 1981."

— Especialistas en envejecimiento